Τετάρτη, 15 Φεβρουαρίου 2017

VIDEO - ΠΟΝΤΟΣ - Με σεβασμό στην μνήμη όλων αυτών που χάθηκαν, σας το παρουσιάζουμε.

Ως Πόντιοι στην καταγωγή, έχουμε ριζωμένη βαθιά μέσα μας την αγάπη για την αλησμόνητη πατρίδα. Πάντα, προσπαθούμε να
τιμούμε και να μην ξεχνάμε τους 353000 αδικοχαμένους και τους ακόμη περισσότερους ξεριζωμένους προγόνους μας.

Θελήσαμε να φτιάξουμε ένα τραγούδι για την Ποντιακή γενοκτονία. Χωρίς λύρα, χωρίς να είναι τραγουδισμένο στην Ποντιακή διάλεκτο. Άλλωστε υπάρχουν πολύ ομορφότερα Ποντιακά τραγούδια με αυτά τα χαρακτηριστικά. Ο στόχος μας ήταν να διαδώσουμε ένα από τα τραγικότερα γεγονότα της νεότερης Ευρωπαϊκής ιστορίας, σε ανθρώπους που δεν γνωρίζουν πολλά ή δεν έχουν ακούσει ποτέ γι’ αυτό.

Με σεβασμό στην μνήμη όλων αυτών που χάθηκαν, σας το παρουσιάζουμε.

Εριφίλη Νίκα - Απαγγελία 
Γιώργος Κατσάνος - Hammond Melodion, Mellotron, Theremin, Hurdi Gurdi
Βασίλης Μουσάκος - Ηλεκτρική κιθάρα
Σπύρος Μάζης - Ηλεκτρικό μπάσο
Αντώνης Αδελφίδης - Πλήκτρα, Audio Editing, Ηχογραφήσεις
Ο Σουηδός - Τύμπανα

Ο Λόρδος - Μετάφραση του κειμένου στην Αγγλική γλώσσα
Γιώργος Βάλβης - Σχεδίαση εξωφύλλου

Δημήτρης Ντελής - Μίξη, Mastering

Θοδωρής Μακρίδης - Βοηθός παραγωγής

Αντώνης Αδελφίδης - Σύνθεση, Ενορχήστρωση, Παραγωγή

Το κείμενο δημιουργήθηκε από μαρτυρίες Ποντίων προσφύγων. Είναι παρμένες από τα κείμενα, Η γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου κατά την περίοδο των Νεότουρκων (1915-1918) του Κωνσταντίνου Φωτιάδη και Μνήμη Πόντου: Άγνωστες μαρτυρίες από την γενοκτονία.

Επιμέλεια κειμένου - Αντώνης Αδελφίδης


Ευχαριστούμε τους  Θανάση Πανανάκη, Βερόνικα Λαχανά, Παναγιώτη Μπερδένη και Κωνσταντίνο Μαυρόπουλο για την πολύτιμη βοήθεια τους.


Θέλομ΄ να ευτάμ’ μνημόσυνον σ΄ ούλτς  εκεί π΄ εχάθαν
χωρίς ποπάν, χωρίς καντήλ΄ χωρίς κερί π΄ ετάφαν

                                                                     Κωστίκας Ανδρεάδης

353000 (English Lyrics)



353000 (Ελληνικοί στίχοι)

https://antonisadelfidis.bandcamp.com/album/353000


Δεν υπάρχουν σχόλια:

.

.

Δημοφιλείς αναρτήσεις