Δευτέρα, 5 Φεβρουαρίου 2018

«It’s all Greek» – Το ειρωνικό πρωτοσέλιδο των Financial Times για το συλλαλητήριο (εικόνα)

Με εικόνα από το συλλαλητήριο για τη Μακεδονία, κυκλοφορούν τη Δευτέρα οι Financial Times.

«It’s all Greek» (είναι όλα ελληνικά), είναι η πρώτη αράδα του τίτλου με γαλάζια γράμματα και συνεχίζει: «Neighbours in naming battle» (οι γείτονες στη μάχη του ονόματος).
Η φράση «it’s all Greek» χρησιμοποιείται ως ιδιωματισμός στην αγγλοσαξωνική διάλεκτο και σημαίνει «δεν καταλαβαίνω λέξη». Δεδομένου ότι η εφημερίδα θα κυκλοφορήσει τη Δευτέρα, δεν είναι σαφές αν έχει αυτή την ειρωνική χροιά.
«Το τελευταίο κεφάλαιο μια 30ετούς διαμάχης μεταξύ της Ελλάδας και του βόρειου γείτονάς της έκανε χιλιάδες διαδηλωτές να κατέβουν στους δρόμους της Αθήνας» γράφει το δημοσίευμα.

Περιγράφει ακόμη της προσπάθειες των δύο κυβερνήσεων να βρουν λύση υπό την αιγίδα του διαμεσολαβητή του ΟΗΕ και τις ανησυχίες των Ελλήνων για τις αλυτρωτικές αξιώσεις της FYROM εξαιτίας των οποίων η χώρα δεν μπορεί να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ

Δεν υπάρχουν σχόλια:

.

.

Δημοφιλείς αναρτήσεις