Δευτέρα, 27 Ιουλίου 2015

The Pencilsword: Ποιος φοβάται την TPP;





(Αναδημοσίευση με μετάφραση απόThe Wireless, “The Pencilsword: Who's afraid of the TPPA?”, Friday 24th July 2015)

Εισαγωγή:

Οι ΗΠΑ εδώ μια 10ετία έχει συνάψει μια εμπορική συμφωνία με τις χώρες που βρίσκονται στην Βόρεια Αμερική και με τις οποίες συνορεύει άμεσα, δηλ. με τον Καναδά και το Μεξικό.
Η North American Free Trade Agreement, NAFTA (Εμπορική Συμφωνία Βορείου Αμερικής) είναι σε ισχύ από τις 1 Ιανουαρίου 1994. Με προϊστορία μιας και πλέον 10ετίας, αυτή η συμφωνία είναι ένα καλό παράδειγμα αλλά προς αποφυγήν.
Οι ΗΠΑ όμως την χρησιμοποιούν ως πυξίδα/πρότυπο για άλλες 2 μεγάλες εμπορικές συμφωνίες που θέλουν/ετοιμάζουν, μια από κάθε πλευρά/ωκεανό τους. Από την μεριά του Ατλαντικού και από το 2013 είναι σε διαπραγμάτευση η Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP (Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων) με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Από την άλλη, από την πλευρά του Ειρηνικού, είναι σε διαπραγμάτευση η Trans-Pacific Partnership, TPP (Δια-Ειρηνική Εμπορική Συμφωνία) με 12 χώρες που βρίσκονται γύρω από τον Ειρηνικό Ωκεανό (χωρίς όμως την συμμετοχή Ρωσίας και Κίνας).





Είναι πασιφανές το τι προσπαθούν να κάνουν οι ΗΠΑ... θέλουν να “δέσουν” τις χώρες και στις δυο πλευρές της με “εμπορικές συμφωνίες”. Ο σκοπός είναι ένας και μοναδικός, η επικράτηση των εταιριών μεγαθήρια
που εδρεύουν στην επικράτειά τους και έχουν απλώσει τις “δραστηριότητές” τους σε όλο τον κόσμο. Με τις εμπορικές συμφωνίες και με το δόλωμα ότι αυτές θα προσφέρουν στις άλλες χώρες ανάπτυξη και κέρδη, οι ΗΠΑ θέλουν να κάνουν αυτό ακριβώς που έχουν κάνει και με την NAFTA, να δέσουν χειροπόδαρα τα άλλα μέρη σε μια συμφωνία, συμβόλαιο με τον διάβολο. Οι ΗΠΑ δεν ζητούν τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο από “γη και ύδωρ” και την “εμπορική ψυχή” των άλλων χωρών για ένα πιάτο φακή ή χάντρες και καθρεφτάκια, αν προτιμάτε.

Πολλοί καλλιτέχνες έχουν εμπνευστεί από αυτές τις προσπάθειες των ΗΠΑ να συντάξουν “εμπορικές συμφωνίες” και από τους ακτιβιστές που προσπαθούν να ενημερώσουν τον κόσμο και τις κυβερνήσεις για τις κρυφές βλέψεις των ΗΠΑ και για τις παγίδες που κρύβουν αυτές οι συμφωνίες.
Τελευταία δημιουργία το παρακάτω 4σέλιδο κόμικ σε μορφή animated gif για την TPP (ή TPPA όπως λεγόταν στην αρχή). Το μεταφράσαμε στα ελληνικά και το παρουσιάζουμε.
https://40ccdf1cd6a769e23f04e20318efb9c7d8d00642-www.googledrive.com/host/0ByAMXZl2-PZ0QVZnWDBZZ1RSaDQ
Καλλιέχνης: Toby Morris
Ο Toby Morris μένει στο Auckland, είναι εικονογράφος, καλλιτεχνικός διευθυντής, κομικογράφος και πρόσφατα ο συντάκτης του Don't Puke On Your Dad: A Year in the Life of a New Father. Είναι αλλεργικός στο δηλητήριο. Email στον Toby 

https://ebcd76ab84c16370835e7c09b8da31a76a8791a9-www.googledrive.com/host/0ByAMXZl2-PZ0UlNOdVVEbkhVS28
-
https://f2e2eadcb51bf244001713e34244b12d2d85a2be-www.googledrive.com/host/0ByAMXZl2-PZ0MDBYb2w1TlhIc28
-
https://cfe3ff855dcfb05389f76ab6cb67d2bc610017e8-www.googledrive.com/host/0ByAMXZl2-PZ0NXEwYVA0UUVPQzg
-
https://9f7c5f50e20b8425396a0e49fb4ee2f9a2aca6e8-www.googledrive.com/host/0ByAMXZl2-PZ0cmRPeWR0RXdkQTg


Σχετικές Παραπομπές:

Μοιράστε!!!



http://waves.pirateparty.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

.

.

Δημοφιλείς αναρτήσεις