Στην καθιερωμένη ανακοίνωση για την 24η Απριλίου, ο Ντόναλντ Τραμπ χαρακτήρισε τα τραγικά γεγονότα του 1915 ως ένα «έγκλημα και μάλιστα μεγάλο», χρησιμοποιώντας τον αρμενικό όρο «Meds Yeghern». Παρά τη σκληρή γλώσσα και την παραδοχή ότι 1,5 εκατομμύριο Αρμένιοι σφαγιάστηκαν ή οδηγήθηκαν σε πορείες θανάτου κατά τα τελευταία χρόνια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, ο Λευκός Οίκος απέφυγε συνειδητά τη λέξη «γενοκτονία», γεγονός που ερμηνεύεται ως μια προσπάθεια να μην διαρραγούν πλήρως οι σχέσεις με την Τουρκία του Ταγίπ Ερντογάν.
Η κίνηση αυτή αποτελεί ουσιαστική υπαναχώρηση από τη θέση του προκατόχου του, Τζο Μπάιντεν, ο οποίος είχε αναγνωρίσει επίσημα τη Γενοκτονία το 2021. Η απόφαση του Τραμπ να επανέλθει στη χρήση περιφραστικών όρων όπως «μία από τις χειρότερες μαζικές ωμότητες του 20ού αιώνα» προκάλεσε την οργή της αρμενικής κοινότητας στις ΗΠΑ, η οποία έκανε λόγο για «επονείδιστη συνθηκολόγηση» μπροστά στις τουρκικές απειλές.
Από την άλλη πλευρά, η Άγκυρα, αν και σταθερά αρνητική σε κάθε αναφορά, φαίνεται να ικανοποιείται από τη μη χρήση του νομικού όρου που συνεπάγεται διεθνείς ευθύνες. Η επιλογή του Ντόναλντ Τραμπ να χρησιμοποιήσει τον όρο «Meds Yeghern» (Μεγάλο Έγκλημα) αντί για τον όρο «Γενοκτονία» αναδεικνύει την πολυπλοκότητα των σχέσεων Ουάσιγκτον-Άγκυρας. Ενώ η ιστορική αλήθεια παραμένει αδιαμφισβήτητη για εκατομμύρια ανθρώπους, η πολιτική ορολογία παραμένει ένα ισχυρό διαπραγματευτικό χαρτί στη διεθνή σκακιέρα, με τον Τραμπ να επιλέγει τον δρόμο της «ρεαλιστικής διπλωματίας» εις βάρος της πλήρους ηθικής αναγνώρισης που ζητούσε επί δεκαετίες η αρμενική διασπορά.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου